Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
P-30.01, r. 2 - Petroleum Products Regulation
Section 21
Disposition versions
21. After taking a sample, the inspector draws up a report containing
(1) the name and address of the owner of the petroleum equipment installation that contains the product sampled;
(2) the date on which the samples were taken;
(3) the name and address of the site and identification of the tank from which the samples were taken;
(4) identification of the petroleum product;
(5) the name of the supplier of the petroleum product that made the last 2 deliveries, the name of the carrier, the date of those deliveries and the quantities delivered, where applicable.
The report must be signed by the person who took the samples and by the owner or operator of the petroleum equipment installation containing the product sampled.
A copy of the report is given to the owner of the installation.
